non-accommodating bilingualism

Bilingual Interactions: A conversation borrowed from the Linganth e-mail list. Thanks to all the participants! Q: What do you/we call it when a conversation unfolds in which Speaker A speaks to Speaker B in one language (X-ish), and Speaker B responds in another (Y-ish)? The assumption is that both speakers have at least some passive [...]