Word choice played an important role in Japan and South Korea’s agreement to support one another’s applications for UNESCO World Cultural Heritage listing. Japan’s Foreign Minister told reporters that ‘forced to work’ does not mean ‘coerced labor’. But that depends on what “mean” means.