September 13, 2010 3 Comments kerim In the news, Language and Gender, Language and Political Economy

P. Kerim Friedman, NDHU

In her now classic 1989 paper on language and political economy, Judith Irvine talked about situations where language doesn’t merely index political and economic relations in the way that accent is linked to class in Shaw’s “Pygmalion,” but where speech acts are themselves a form of political and economic economic activity. Her example is that of the Wolof griot “whose traditional profession involves special rhetorical and conversational duties such as persuasive speechmaking on a patron’s behalf, making entertaining conversation, transmitting messagesto the public, and performing the various genres of praise-singing.” She discusses how while not anyone can be a griot — you have to be born into the right caste — it is the “most talented and skillful griots” who “earn high rewards and are sought after by would-be patrons.” Irvine then goes on to discuss not just the verbal skill of the griot, but “cases where a verbal statement is the object of exchange.” It is worth quoting this discussion in full:

Recently there appeared a cartoon in the New Yorker magazine, entitled “Flattery getting someone somewhere” (M. Stevens, 28 July 1986). “You’re looking great, Frank!” says a man in business suit and necktie to another, perhaps older, man with glasses and bow tie. “Thanks, Chuck! Here’s five dollars!” Bow Tie replies, handing over the cash. The joke depends, of course, on the notion that the exchange of compliments for cash should not be done so directly and overtly. We all know that Chuck may indeed flatter Frank with a view to getting a raise, or some other eventual reward; but it is quite improper in American society to recognize the exchange formally, with an immediate payment. A compliment should be acknowledged only with a return compliment, or a minimization, or some other verbal “goods.” If it is to be taken as “sincere,” it is specifically excluded from the realm of material payments.

Some cultural systems do not segregate the economy of compliments from the economy of material transactions and profits, however. It is doubtful, for example, that the cartoon would seem funny to many Senegalese. With a few suitable adjustments for local scene, the transfer it depicts is quite ordinary. There is, in fact, a category of persons-the griots-specializing in flattery of certain kinds, among other verbal arts. The income they gain from these activities is immediate and considerable, often amounting to full-time employment for those whose skills include the fancier genres of eulogy.

I remembered this article because something I read made me wonder about the claim that it is “quite improper in American society to recognize the exchange formally, with an immediate payment.” It was a piece in the Washington Post by sociologist Sudhir Venkatesh entitled “Five myths about prostitution.” The second of these five myths is that “men visit prostitutes for sex.”

Often, they pay them to talk. I’ve been studying high-end sex workers (by which I mean those who earn more than $250 per “session”) in New York, Chicago and Paris for more than a decade, and one of my most startling findings is that many men pay women to not have sex. Well, they pay for sex, but end up chatting or having dinner and never get around to physical contact. Approximately 40 percent of high-end sex worker transactions end up being sex-free. Even at the lower end of the market, about 20 percent of transactions don’t ultimately involve sex.

Figuring out why men pay for sex they don’t have could sustain New York’s therapists for a long time. But the observations of one Big Apple-based sex worker are typical: “Men like it when you listen. . . . I learned this a long time ago. They pay you to listen — and to tell them how great they are.” Indeed, the high-end sex workers I have studied routinely see themselves as acting the part of a counselor or a marriage therapist. They say their job is to feed a man’s need for judgment-free friendship and, at times, to help him repair his broken partnership. Little wonder, then, that so many describe themselves to me as members of the “wellness” industry.

So here we seem to have a situation where Americans do pay to be told how great they are. The difference, of course, is that this activity is illegal, and it is private. While a woman at a Japanese hostess bar may be paid to listen and make complements in a public setting, in the US this activity seems to have been relegated to the private sphere – between the man and his griot.