Idioms are hard
Carl-Henric Svanberg, the chairman of BP, has apparently upset some Americans with his reference to “the small people.” My first reaction when I heard Svanberg’s remarks was that he must have been aiming for “the little guy” and produced a near miss.